diff --git a/etl/epc_clean/epc_attributes/LightingAttributes.py b/etl/epc_clean/epc_attributes/LightingAttributes.py index 18475b2d..52baa033 100644 --- a/etl/epc_clean/epc_attributes/LightingAttributes.py +++ b/etl/epc_clean/epc_attributes/LightingAttributes.py @@ -7,6 +7,7 @@ from etl.epc_clean.utils import correct_spelling class LightingAttributes(Definitions): WELSH_TEXT = { "goleuadau ynni-isel ym mhob un ogçör mannau gosod": "low energy lighting in all fixed outlets", + "goleuadau ynni-isel ym mhob un o r mannau gosod": "low energy lighting in all fixed outlets", "dim goleuadau ynni-isel": "no low energy lighting", "goleuadau ynni-isel ym mhob un o'r mannau gosod": 'Low energy lighting in all fixed outlets' } diff --git a/etl/epc_clean/epc_attributes/RoofAttributes.py b/etl/epc_clean/epc_attributes/RoofAttributes.py index a67a6029..453ada18 100644 --- a/etl/epc_clean/epc_attributes/RoofAttributes.py +++ b/etl/epc_clean/epc_attributes/RoofAttributes.py @@ -12,6 +12,7 @@ class RoofAttributes(Definitions): "ar oleddf, dim inswleiddio": "pitched, no insulation", "ar oleddf, dim inswleiddio (rhagdybiaeth)": "pitched, no insulation (assumed)", "ar oleddf, wedigçöi inswleiddio (rhagdybiaeth)": "pitched, insulated (assumed)", + "ar oleddf, wedigçöi hinswleiddio (rhagdybiaeth)": "pitched, insulated (assumed)", "ar oleddf, wedigçöi inswleiddio": "pitched, insulated", "ar oleddf, inswleiddio cyfyngedig (rhagdybiaeth)": "pitched, limited insulation (assumed)", "ar oleddf, inswleiddio cyfyngedig": "pitched, limited insulation", @@ -26,6 +27,7 @@ class RoofAttributes(Definitions): "(eiddo arall uwchben)": "(another dwelling above)", "(annedd arall uwchben)": "(another dwelling above)", "ystafell(oedd) to, wedigçöi hinswleiddio": "roof room(s), insulated", + "ystafell(oedd) to, wedi?i hinswleiddio (rhagdybiaeth)": "roof room(s), insulated (assumed)", "ystafell(oedd) to, wedigçöi hinswleiddio (rhagdybiaeth)": "roof room(s), insulated (assumed)", "ystafell(oedd) to, inswleiddio cyfyngedig (rhagdybiaeth)": "roof room(s), limited insulation (assumed)", "ystafell(oedd) to, inswleiddio cyfyngedig": "roof room(s), limited insulation",