Surface both canceljob failure shapes as verbatim rejections 🟥

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

tests/abri/abri_relay_canceljob_errordetails_response.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<Root>
+    <CancelJobs />
+    <ErrorDetails code="RelayError" message="Job_no 1019905 is invalid. Job not found." />
+</Root>

tests/abri/abri_relay_canceljob_relayerror_response.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<response>
+    <success>false</success>
+    <code>RelayError</code>
+    <message>Job_no 1019905 is invalid. Job not found.</message>
+</response>

tests/infrastructure/abri/test_abri_client.py

@@ -129,6 +129,49 @@ def test_log_job_sends_the_recorded_logjob_envelope_to_the_relay_endpoint(
     )
 
 
+# --- abandon_job: rejection (canceljob's own error-details shape) ---
+
+
+def test_abandon_job_returns_rejection_from_the_canceljob_error_details_document(
+    client: AbriClient, mock_session: MagicMock
+) -> None:
+    # Arrange: canceljob signals failure as an empty cancellation collection
+    # carrying an ErrorDetails element, not the shared failure envelope.
+    mock_session.post.return_value.content = _load_fixture(
+        "abri_relay_canceljob_errordetails_response.xml"
+    )
+
+    # Act
+    result = client.abandon_job(_spec_example_abandon_request())
+
+    # Assert
+    assert result == AbriRequestRejected(
+        code="RelayError",
+        message="Job_no 1019905 is invalid. Job not found.",
+    )
+
+
+# --- abandon_job: rejection (the shared failure envelope) ---
+
+
+def test_abandon_job_returns_rejection_from_the_shared_failure_envelope(
+    client: AbriClient, mock_session: MagicMock
+) -> None:
+    # Arrange
+    mock_session.post.return_value.content = _load_fixture(
+        "abri_relay_canceljob_relayerror_response.xml"
+    )
+
+    # Act
+    result = client.abandon_job(_spec_example_abandon_request())
+
+    # Assert
+    assert result == AbriRequestRejected(
+        code="RelayError",
+        message="Job_no 1019905 is invalid. Job not found.",
+    )
+
+
 # --- log_job: rejection ---