diff --git a/orchestration/audit_generator_orchestrator.py b/orchestration/audit_generator_orchestrator.py
index 6a1d529f..1cea614f 100644
--- a/orchestration/audit_generator_orchestrator.py
+++ b/orchestration/audit_generator_orchestrator.py
@@ -19,7 +19,7 @@ from infrastructure.s3.s3_client import S3Client
 if TYPE_CHECKING:
     from orchestration.audit_generator_unit_of_work import AuditGeneratorUnitOfWork
 
-_TEMPLATE_PATH = Path(__file__).parent.parent / "applications" / "audit-generator" / "d1_ventilation_template.xlsx"
+_TEMPLATE_PATH = Path(__file__).parent.parent / "applications" / "audit_generator" / "d1_ventilation_template.xlsx"
 _SHEET_NAME = "D1 Ventilation"
 _DATA_START_ROW = 6
 _MAX_ROWS = 50
diff --git a/scripts/run_audit_generator_local.py b/scripts/run_audit_generator_local.py
new file mode 100644
index 00000000..748e3f89
--- /dev/null
+++ b/scripts/run_audit_generator_local.py
@@ -0,0 +1,69 @@
+"""
+Run audit_generator locally. Writes XLSX to ./local_output/ instead of S3.
+
+Usage:
+    cd /workspaces/model
+    python scripts/run_audit_generator_local.py <hubspot_deal_id>
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import os
+import sys
+from io import BytesIO
+from pathlib import Path
+from typing import Any
+
+# Load .env before importing infra modules
+from dotenv import load_dotenv
+
+load_dotenv(Path(__file__).parent.parent / "backend" / ".env")
+
+from infrastructure.postgres.config import PostgresConfig
+from infrastructure.postgres.engine import make_engine, make_session
+from orchestration.audit_generator_orchestrator import AuditGeneratorOrchestrator
+from orchestration.audit_generator_unit_of_work import AuditGeneratorUnitOfWork
+
+
+class _LocalS3Client:
+    """Writes to local filesystem instead of S3."""
+
+    def __init__(self, output_dir: Path) -> None:
+        self._output_dir = output_dir
+        self._output_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+
+    @property
+    def bucket(self) -> str:
+        return "local"
+
+    def get_object(self, key: str) -> bytes:
+        raise NotImplementedError
+
+    def put_object(self, key: str, body: bytes) -> str:
+        dest = self._output_dir / Path(key).name
+        dest.write_bytes(body)
+        print(f"Saved: {dest}")
+        return str(dest)
+
+
+def main() -> None:
+    deal_id = sys.argv[1] if len(sys.argv) > 1 else input("hubspot_deal_id: ").strip()
+    output_dir = Path(__file__).parent.parent / "local_output"
+
+    engine = make_engine(PostgresConfig.from_env(os.environ))
+
+    def session_factory() -> Any:
+        return make_session(engine)
+
+    def uow_factory() -> AuditGeneratorUnitOfWork:
+        return AuditGeneratorUnitOfWork(session_factory)
+
+    AuditGeneratorOrchestrator(
+        hubspot_deal_id=deal_id,
+        s3_client=_LocalS3Client(output_dir),  # type: ignore[arg-type]
+        uow_factory=uow_factory,
+    ).run()
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    main()