diff --git a/etl/hubspot/hubspot_deal_differ.py b/etl/hubspot/hubspot_deal_differ.py
index 1a3dfc409..b693cf7a4 100644
--- a/etl/hubspot/hubspot_deal_differ.py
+++ b/etl/hubspot/hubspot_deal_differ.py
@@ -183,7 +183,7 @@ class HubspotDealDiffer:
         return False
 
     @staticmethod
-    def check_for_abri_survey_creation(
+    def check_for_abri_job_logging(
         new_deal: Dict[str, str],
         new_project: Optional[ProjectData],
         old_deal: HubspotDealData,
@@ -205,7 +205,7 @@ class HubspotDealDiffer:
         if not HubspotDealDiffer._is_abri_condition_deal(new_deal, new_project):
             return False
 
-        # A first-time survey date is a creation, not an amendment.
+        # A first-time survey date logs a new job, not an amendment.
         if old_deal.confirmed_survey_date is None:
             return False
 
diff --git a/etl/hubspot/tests/test_hubspot_deal_differ.py b/etl/hubspot/tests/test_hubspot_deal_differ.py
index d1feb9a90..08e6c78a1 100644
--- a/etl/hubspot/tests/test_hubspot_deal_differ.py
+++ b/etl/hubspot/tests/test_hubspot_deal_differ.py
@@ -344,12 +344,12 @@ def test_magicplan_trigger__outcome_surveyed_uppercase__returns_true() -> None:
     assert result is True
 
 
-# ==================================
-# ABRI SURVEY CREATION TRIGGER TESTS
-# ==================================
+# ==============================
+# ABRI JOB LOGGING TRIGGER TESTS
+# ==============================
 
 
-def test_abri_survey_creation__date_first_set_on_abri_deal__returns_true() -> None:
+def test_abri_job_logging__date_first_set_on_abri_deal__returns_true() -> None:
     deal_id = uuid.uuid4()
 
     # Arrange
@@ -365,7 +365,7 @@ def test_abri_survey_creation__date_first_set_on_abri_deal__returns_true() -> No
     )
 
     # Act
-    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_survey_creation(
+    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_job_logging(
         new_deal=new_deal,
         new_project=None,
         old_deal=old_deal,
@@ -375,7 +375,7 @@ def test_abri_survey_creation__date_first_set_on_abri_deal__returns_true() -> No
     assert result is True
 
 
-def test_abri_survey_creation__date_already_set__returns_false() -> None:
+def test_abri_job_logging__date_already_set__returns_false() -> None:
     deal_id = uuid.uuid4()
 
     # Arrange
@@ -391,7 +391,7 @@ def test_abri_survey_creation__date_already_set__returns_false() -> None:
     )
 
     # Act
-    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_survey_creation(
+    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_job_logging(
         new_deal=new_deal,
         new_project=None,
         old_deal=old_deal,
@@ -401,7 +401,7 @@ def test_abri_survey_creation__date_already_set__returns_false() -> None:
     assert result is False
 
 
-def test_abri_survey_creation__non_abri_project_code__returns_false() -> None:
+def test_abri_job_logging__non_abri_project_code__returns_false() -> None:
     deal_id = uuid.uuid4()
 
     # Arrange
@@ -417,7 +417,7 @@ def test_abri_survey_creation__non_abri_project_code__returns_false() -> None:
     )
 
     # Act
-    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_survey_creation(
+    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_job_logging(
         new_deal=new_deal,
         new_project=None,
         old_deal=old_deal,
@@ -427,7 +427,7 @@ def test_abri_survey_creation__non_abri_project_code__returns_false() -> None:
     assert result is False
 
 
-def test_abri_survey_creation__project_code_cased_differently__returns_true() -> None:
+def test_abri_job_logging__project_code_cased_differently__returns_true() -> None:
     deal_id = uuid.uuid4()
 
     # Arrange
@@ -443,7 +443,7 @@ def test_abri_survey_creation__project_code_cased_differently__returns_true() ->
     )
 
     # Act
-    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_survey_creation(
+    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_job_logging(
         new_deal=new_deal,
         new_project=None,
         old_deal=old_deal,
@@ -461,7 +461,7 @@ def test_abri_survey_creation__project_code_cased_differently__returns_true() ->
         {"confirmed_survey_date": "not-a-date"},
     ],
 )
-def test_abri_survey_creation__no_parseable_new_date__returns_false(
+def test_abri_job_logging__no_parseable_new_date__returns_false(
     new_overrides: Dict[str, str],
 ) -> None:
     deal_id = uuid.uuid4()
@@ -479,7 +479,7 @@ def test_abri_survey_creation__no_parseable_new_date__returns_false(
     )
 
     # Act
-    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_survey_creation(
+    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_job_logging(
         new_deal=new_deal,
         new_project=None,
         old_deal=old_deal,
@@ -489,7 +489,7 @@ def test_abri_survey_creation__no_parseable_new_date__returns_false(
     assert result is False
 
 
-def test_abri_survey_creation__associated_abri_project_id__returns_true() -> None:
+def test_abri_job_logging__associated_abri_project_id__returns_true() -> None:
     deal_id = uuid.uuid4()
 
     # Arrange
@@ -509,7 +509,7 @@ def test_abri_survey_creation__associated_abri_project_id__returns_true() -> Non
     )
 
     # Act
-    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_survey_creation(
+    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_job_logging(
         new_deal=new_deal,
         new_project=new_project,
         old_deal=old_deal,
@@ -519,7 +519,7 @@ def test_abri_survey_creation__associated_abri_project_id__returns_true() -> Non
     assert result is True
 
 
-def test_abri_survey_creation__non_abri_project_id_with_abri_code__returns_false() -> (
+def test_abri_job_logging__non_abri_project_id_with_abri_code__returns_false() -> (
     None
 ):
     deal_id = uuid.uuid4()
@@ -538,7 +538,7 @@ def test_abri_survey_creation__non_abri_project_id_with_abri_code__returns_false
     new_project = ProjectData(project_id="999999", name="Southern Retrofit")
 
     # Act
-    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_survey_creation(
+    result = HubspotDealDiffer.check_for_abri_job_logging(
         new_deal=new_deal,
         new_project=new_project,
         old_deal=old_deal,