diff --git a/src/app/lib/parseMeasures.ts b/src/app/lib/parseMeasures.ts
new file mode 100644
index 0000000..06bf73b
--- /dev/null
+++ b/src/app/lib/parseMeasures.ts
@@ -0,0 +1,20 @@
+/**
+ * Parses a measure-list string from the HubSpot pull pipeline.
+ *
+ * HubSpot's `proposed_measures` field is delivered as a semicolon-separated
+ * list (its native multi-select format). Earlier records were sometimes stored
+ * as comma-separated strings, and freeform text from contractors may use either
+ * separator. To keep the UI tolerant we accept both `;` and `,` as delimiters.
+ *
+ * Empty / whitespace-only inputs return `[]`. Individual entries are trimmed
+ * and any blank entries (e.g. from a trailing separator) are dropped.
+ */
+export function parseMeasures(raw: string | null | undefined): string[] {
+  if (!raw) return [];
+  // Tolerant strategy: split on either `;` or `,`. HubSpot's multi-select
+  // exports use `;` natively; legacy values and ad-hoc text may use `,`.
+  return raw
+    .split(/[;,]/)
+    .map((m) => m.trim())
+    .filter(Boolean);
+}
diff --git a/src/app/portfolio/[slug]/(portfolio)/your-projects/live/ContractorUploadModal.tsx b/src/app/portfolio/[slug]/(portfolio)/your-projects/live/ContractorUploadModal.tsx
index ccb1db8..a7dd151 100644
--- a/src/app/portfolio/[slug]/(portfolio)/your-projects/live/ContractorUploadModal.tsx
+++ b/src/app/portfolio/[slug]/(portfolio)/your-projects/live/ContractorUploadModal.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ import { CheckCircle2, XCircle, Upload, Loader2, Clock, ChevronDown, ChevronRigh
 import { uploadFileToS3 } from "@/app/utils/s3";
 import type { ClassifiedDeal, DocStatusMap } from "./types";
 import { getRequiredDocs } from "@/app/lib/measureDocumentRequirements";
+import { parseMeasures } from "@/app/lib/parseMeasures";
 
 // ── Types ─────────────────────────────────────────────────────────────────
 
@@ -164,11 +165,6 @@ function contentTypeFor(ext: string): string {
   return "application/octet-stream";
 }
 
-function parseMeasures(raw: string | null | undefined): string[] {
-  if (!raw) return [];
-  return raw.split(",").map((m) => m.trim()).filter(Boolean);
-}
-
 function s3KeyBasename(key: string): string {
   return key.split("/").pop() ?? key;
 }
diff --git a/src/app/portfolio/[slug]/(portfolio)/your-projects/live/MeasuresTable.tsx b/src/app/portfolio/[slug]/(portfolio)/your-projects/live/MeasuresTable.tsx
index f7e3414..764a6eb 100644
--- a/src/app/portfolio/[slug]/(portfolio)/your-projects/live/MeasuresTable.tsx
+++ b/src/app/portfolio/[slug]/(portfolio)/your-projects/live/MeasuresTable.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import { Search, Save, ChevronDown, ChevronRight } from "lucide-react";
 import { STAGE_COLORS } from "./types";
 import type { ClassifiedDeal, PortfolioCapabilityType, ApprovalsByDeal } from "./types";
 import { ApprovalConfirmDialog, type PendingDiff } from "./ApprovalConfirmDialog";
+import { parseMeasures } from "@/app/lib/parseMeasures";
 
 type AuditEvent = {
   id: string;
@@ -36,11 +37,6 @@ type Props = {
   portfolioId: string;
 };
 
-function parseMeasures(raw: string | null | undefined): string[] {
-  if (!raw) return [];
-  return raw.split(",").map((m) => m.trim()).filter(Boolean);
-}
-
 function ApprovalStatus({
   proposed,
   approved,